1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
MkvDrama.Org

2
00:00:13,350 --> 00:00:14,410
O que você está fazendo?

3
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Estou fazendo um desejo ao meteoro.

4
00:00:16,590 --> 00:00:17,440
Fazendo um desejo?

5
00:00:18,020 --> 00:00:19,270
Eu lembro que você não acredita

6
00:00:19,270 --> 00:00:21,180
interpretações dos astrólogos sobre eventos celestes.

7
00:00:21,180 --> 00:00:23,580
Por que você está sendo tão supersticioso agora?

8
00:00:34,550 --> 00:00:36,880
Não é uma superstição. É uma questão de esperança.

9
00:00:37,750 --> 00:00:38,670
Ter esperança?

10
00:00:38,950 --> 00:00:41,350
As pessoas da minha época faziam desejos para um meteoro

11
00:00:41,960 --> 00:00:45,760
não porque acreditassem que meteoros tornariam seus desejos realidade

12
00:00:45,820 --> 00:00:48,780
mas porque os meteoros eram raros.

13
00:00:49,200 --> 00:00:51,980
O ato de desejar um meteoro representa a crença de que milagres podem acontecer.

14
00:00:51,980 --> 00:00:53,420
Milagres podem acontecer?

15
00:00:54,110 --> 00:00:56,310
Então deixe-me fazer desejos ao meteoro.

16
00:00:59,310 --> 00:01:01,870
Espero que a guerra acabe logo,

17
00:01:02,230 --> 00:01:04,349
e não haverá fome no mundo.

18
00:01:04,349 --> 00:01:06,210
Eu também espero que todos nasçam iguais

19
00:01:06,510 --> 00:01:07,590
para que minha mãe

20
00:01:07,790 --> 00:01:11,120
não será menosprezada por causa de sua origem familiar.

21
00:01:15,670 --> 00:01:16,539
O que é isso?

22
00:01:17,670 --> 00:01:18,510
É um meteoro.

23
00:01:18,990 --> 00:01:20,380
Eu acredito em seus desejos

24
00:01:20,510 --> 00:01:21,840
se tornará realidade algum dia.

25
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
Isso é para mim?

26
00:01:24,350 --> 00:01:25,000
Sim.

27
00:01:43,030 --> 00:01:44,320
Está feito.

28
00:01:45,020 --> 00:01:46,100
Eu não posso acreditar.

29
00:01:46,120 --> 00:01:48,880
Eu tenho uma casa agora.

30
00:01:49,310 --> 00:01:50,460
Eu não posso acreditar

31
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
você tem uma hipoteca que levará trinta anos para pagar

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,330
e comprei uma casa numa área tão remota.

33
00:01:54,490 --> 00:01:57,090
Jin Xia, você vai construir um resort no subúrbio?

34
00:01:57,090 --> 00:01:58,180
Parabéns.

35
00:01:58,460 --> 00:02:00,320
Você é um escravo hipotecário agora.

36
00:02:01,110 --> 00:02:01,920
Obrigado.

37
00:02:01,950 --> 00:02:02,970
Mas isso não importa.

38
00:02:02,970 --> 00:02:03,970
Minha casa é tão grande.

39
00:02:04,030 --> 00:02:05,390
Posso alugar um quarto para alguém

40
00:02:05,390 --> 00:02:07,070
e usar o aluguel que o inquilino paga para pagar a hipoteca.

41
00:02:07,070 --> 00:02:08,130
Não estou tão preocupado com a hipoteca.

42
00:02:08,130 --> 00:02:09,190
Estou mais preocupado com a casa,

43
00:02:09,190 --> 00:02:10,960
você gradualmente ficará longe da vida da cidade.

44
00:02:10,960 --> 00:02:14,090
Sua casa fica a mais de 50 quilômetros da cidade.

45
00:02:14,360 --> 00:02:15,280
É um pouco longe,

46
00:02:15,310 --> 00:02:16,350
mas eu tenho um carro.

47
00:02:16,380 --> 00:02:17,370
Na maioria das vezes, trabalho em casa.

48
00:02:17,370 --> 00:02:19,329
Fazendo roupas

49
00:02:19,360 --> 00:02:20,300
e trabalhando em meus projetos.

50
00:02:20,300 --> 00:02:22,030
Não preciso ir à empresa todos os dias.

51
00:02:22,030 --> 00:02:23,780
Além disso, se houver algo urgente que eu precise resolver na empresa,

52
00:02:23,780 --> 00:02:25,260
Vou ficar e dormir na empresa por alguns dias.

53
00:02:25,260 --> 00:02:27,520
Não é seguro para uma garota morar sozinha agora.

54
00:02:28,110 --> 00:02:29,270
Se algo ruim acontecer com você,

55
00:02:29,270 --> 00:02:31,280
Não poderei ir ajudá-lo rapidamente.

56
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
A casa está localizada em uma cidade litorânea onde os moradores são simpáticos.

57
00:02:34,280 --> 00:02:36,079
Você não precisa se preocupar comigo.

58
00:02:37,230 --> 00:02:40,030
Bem, isso não é verdade.

59
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
Você está bem?

60
00:03:37,780 --> 00:03:38,490
É você.

61
00:03:48,280 --> 00:03:49,670
Finalmente encontrei você.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,710
O que devo fazer?

63
00:04:04,480 --> 00:04:05,360
Não.

64
00:04:06,130 --> 00:04:08,280
Embora eu não saiba se você é um fantasma ou não,

65
00:04:08,280 --> 00:04:09,220
seria cruel da minha parte

66
00:04:09,220 --> 00:04:10,550
se eu simplesmente deixar você aqui.

67
00:04:15,110 --> 00:04:15,980
Você vence.

68
00:04:23,410 --> 00:04:24,540
O que devo fazer?

69
00:04:28,550 --> 00:04:29,270
Entendi.

70
00:04:31,430 --> 00:04:33,190
Espere por mim. Seja bom.

71
00:04:58,470 --> 00:04:59,310
Suas pernas.

72
00:05:01,510 --> 00:05:03,020
Você deve ser muito alto.

73
00:05:15,910 --> 00:05:18,690
Eu te dei todas as minhas colchas.

74
00:05:19,830 --> 00:05:22,150
Você deve se sentir aquecido o suficiente.

75
00:05:28,590 --> 00:05:29,850
Você vai ficar bem, certo?

76
00:06:25,780 --> 00:06:27,380
Cheira bem.

77
00:06:34,780 --> 00:06:35,620
Onde estou?

78
00:06:38,030 --> 00:06:38,860
O fantasma.

79
00:06:40,240 --> 00:06:41,360
O meteoro.

80
00:06:43,790 --> 00:06:44,909
Foi meu sonho?

81
00:06:45,460 --> 00:06:46,270
É você.

82
00:06:52,020 --> 00:06:53,350
Finalmente encontrei você.

83
00:06:53,870 --> 00:06:56,600
Por que isso aconteceu no primeiro dia depois que me mudei?

84
00:06:58,550 --> 00:07:00,990
Estou tão cansado, Amarelo.

85
00:07:10,890 --> 00:07:12,150
Por que estou na cama?

86
00:07:12,740 --> 00:07:13,940
Todas as minhas colchas eram...

87
00:07:18,870 --> 00:07:20,710
Droga.

88
00:07:21,770 --> 00:07:23,210
Esse fantasma me salvou

89
00:07:24,430 --> 00:07:26,160
e me cobriu com esta colcha.

90
00:07:28,140 --> 00:07:28,710
Multar.

91
00:07:30,110 --> 00:07:31,720
Eu deveria ser legal com ele.

92
00:07:44,430 --> 00:07:45,750
Cheira bem.

93
00:07:54,280 --> 00:07:55,110
Manhã.

94
00:07:56,430 --> 00:07:57,630
Eu fiz o café da manhã para você.

95
00:07:58,440 --> 00:08:00,290
O tempo era limitado, então fiz um simples.

96
00:08:00,290 --> 00:08:01,420
Apenas se contente com isso.

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,060
Obrigado pelo que você fez ontem à noite.

98
00:08:06,000 --> 00:08:06,930
De nada.

99
00:08:07,550 --> 00:08:08,830
Sem você,

100
00:08:09,790 --> 00:08:11,790
Eu teria me tornado um fantasma como você.

101
00:08:19,100 --> 00:08:21,590
A comida preparada por um fantasma é realmente comestível?

102
00:08:23,830 --> 00:08:24,960
Dê uma olhada nisso.

103
00:08:25,650 --> 00:08:26,360
O que eles são?

104
00:08:26,360 --> 00:08:29,350
Eles são o rascunho do projeto e a cotação. Eu os preparei.

105
00:08:29,350 --> 00:08:31,370
Achei que eles não estariam prontos até a próxima semana.

106
00:08:31,370 --> 00:08:33,370
Na verdade, eu os preparei há muito tempo.

107
00:08:33,840 --> 00:08:36,570
Não te contei porque não queria que você suspeitasse.

108
00:08:36,570 --> 00:08:37,549
Mas agora...

109
00:08:38,110 --> 00:08:38,730
Eu vejo.

110
00:08:39,210 --> 00:08:40,610
Você é um fantasma intrigante.

111
00:08:44,090 --> 00:08:46,940
Você vai fazer um drama histórico aqui?

112
00:08:47,890 --> 00:08:50,420
Por que você quer decorar a casa dessa maneira?

113
00:08:51,630 --> 00:08:52,070
[Taxa total de renovação: 2.000.000 RMB]

114
00:08:53,070 --> 00:08:54,170
[Taxa total de renovação: 2.000.000 RMB]

115
00:08:54,480 --> 00:08:55,310
200.000 RMB?

116
00:08:56,670 --> 00:08:58,060
Isso é demais.

117
00:08:58,110 --> 00:09:00,470
Você tem um plano mais barato

118
00:09:00,470 --> 00:09:02,430
de uma decoração com estilo moderno?

119
00:09:02,430 --> 00:09:04,550
Senhorita Jin, não são 200.000.

120
00:09:05,390 --> 00:09:06,470
São 2 milhões.

121
00:09:07,570 --> 00:09:08,550
[Taxa total de renovação: 2.000.000 RMB]

122
00:09:08,750 --> 00:09:13,260
Um, dois, três, quatro, cinco...Sete dígitos.

123
00:09:11,470 --> 00:09:13,300
[Taxa total de renovação: 2.000.000 RMB]

124
00:09:13,470 --> 00:09:14,710
Dois milhões?

125
00:09:15,640 --> 00:09:16,870
Você está brincando comigo?

126
00:09:17,110 --> 00:09:18,620
Eu não sou.

127
00:09:19,230 --> 00:09:20,630
Taiping é tão lindo.

128
00:09:20,990 --> 00:09:21,800
Para renová-lo,

129
00:09:21,800 --> 00:09:24,310
você deve usar materiais de primeira linha e contratar os melhores decoradores.

130
00:09:24,310 --> 00:09:25,830
Você quer que eu gaste tanto dinheiro

131
00:09:25,830 --> 00:09:28,360
reformando esta casa pobre?

132
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
Nem gastei tanto comprando.

133
00:09:31,120 --> 00:09:32,800
Taiping não é uma casa pobre.

134
00:09:33,110 --> 00:09:34,920
Só não é reformado há muito tempo.

135
00:09:34,920 --> 00:09:36,140
Sua beleza permanece.

136
00:09:37,190 --> 00:09:38,940
É definitivamente uma casa pobre e barata.

137
00:09:38,940 --> 00:09:40,030
Por que você acha

138
00:09:40,030 --> 00:09:42,030
Comprei uma casa nesta área remota?

139
00:09:42,670 --> 00:09:45,230
Você comprou porque gosta da paz e tranquilidade do subúrbio.

140
00:09:45,230 --> 00:09:46,600
A casa fica perto do mar e voltada para o sol.

141
00:09:46,600 --> 00:09:48,610
É um prazer morar aqui.

142
00:09:51,430 --> 00:09:53,570
Comprei esta casa porque tenho medo de

143
00:09:53,570 --> 00:09:56,370
não terei dinheiro para comida e abrigo quando for velho.

144
00:09:59,010 --> 00:10:00,690
Deixe-me contar a você.

145
00:10:00,730 --> 00:10:02,110
Mulheres da minha família

146
00:10:03,150 --> 00:10:04,550
todos viverão uma vida longa.

147
00:10:05,140 --> 00:10:07,120
Minha avó tem 80 anos.

148
00:10:07,270 --> 00:10:08,860
Ela está muito saudável agora.

149
00:10:09,370 --> 00:10:11,030
Provavelmente viverei uma vida longa também.

150
00:10:11,030 --> 00:10:14,630
E é muito provável que ninguém se case comigo.

151
00:10:14,770 --> 00:10:17,450
Terei que morar sozinho quando for velho.

152
00:10:17,570 --> 00:10:18,600
Esta casa

153
00:10:18,760 --> 00:10:21,520
me dá proteção e uma sensação de segurança.

154
00:10:21,600 --> 00:10:23,560
Agora posso continuar ganhando dinheiro

155
00:10:23,650 --> 00:10:24,820
e guarde-o para pagar a hipoteca.

156
00:10:24,820 --> 00:10:25,980
Depois de me aposentar,

157
00:10:26,020 --> 00:10:27,090
no meu próprio quintal,

158
00:10:27,380 --> 00:10:29,410
Cultivarei vegetais e criarei galinhas.

159
00:10:29,410 --> 00:10:31,680
É bom ser autossuficiente.

160
00:10:33,520 --> 00:10:34,850
Ninguém vai se casar com você?

161
00:10:35,020 --> 00:10:37,080
Mas com sua aparência e talento,

162
00:10:37,100 --> 00:10:39,960
você será perseguido por homens apresentados por casamenteiros.

163
00:10:42,180 --> 00:10:43,790
Você esteve longe do mundo real por muito tempo.

164
00:10:43,790 --> 00:10:46,600
Você sabe quão alta é a taxa de divórcio

165
00:10:46,690 --> 00:10:49,890
para pessoas nascidas na década de 1990 no relatório do censo deste ano?

166
00:10:50,100 --> 00:10:51,710
São 49,3 por cento.

167
00:10:52,170 --> 00:10:53,750
Você sabe o que isso significa?

168
00:10:53,860 --> 00:10:57,050
Isso significa que quase metade dos casais

169
00:10:58,180 --> 00:10:59,230
se divorciou.

170
00:11:01,830 --> 00:11:02,880
Então?

171
00:11:02,910 --> 00:11:05,190
Casar é como uma aposta com 50% de chance de ganhar.

172
00:11:05,190 --> 00:11:08,240
Em vez de tentar me casar, prefiro comprar uma casa.

173
00:11:08,240 --> 00:11:10,550
Em vez de esperar que os outros me tragam felicidade,

174
00:11:10,550 --> 00:11:12,430
Prefiro confiar em mim mesmo.

175
00:11:22,390 --> 00:11:24,030
Eu não concordo com você,

176
00:11:24,630 --> 00:11:25,880
mas eu entendo.

177
00:11:27,030 --> 00:11:29,090
Senhorita, qual era o seu orçamento original?

178
00:11:30,170 --> 00:11:30,950
Qual orçamento?

179
00:11:31,350 --> 00:11:33,410
O orçamento para reforma da casa.

180
00:11:38,350 --> 00:11:39,050
50.000 RMB.

181
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
50.000 RMB?

182
00:11:41,750 --> 00:11:43,630
Isso é muito pouco para o meu Taiping.

183
00:11:43,660 --> 00:11:44,980
Não é o seu Taiping.

184
00:11:45,000 --> 00:11:46,930
Eu comprei esta casa.

185
00:11:47,630 --> 00:11:49,510
Moro aqui há mais de mil anos.

186
00:11:49,510 --> 00:11:52,910
É compreensível que espero gastar mais renovando-o.

187
00:11:53,150 --> 00:11:54,470
É compreensível.

188
00:11:55,060 --> 00:11:56,860
Mas não vou aumentar o orçamento.

189
00:11:58,310 --> 00:11:59,270
50.000 RMB.

190
00:12:00,390 --> 00:12:01,450
Isso é muito pouco.

191
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
O banheiro poderá ser apenas um módulo de banho.

192
00:12:04,310 --> 00:12:05,240
Isso não é bom?

193
00:12:05,750 --> 00:12:07,020
Taiping não deveria ser feito

194
00:12:07,020 --> 00:12:08,620
em um condomínio pré-fabricado.

195
00:12:09,310 --> 00:12:11,390
Como você pode dizer que é pré-fabricado?

196
00:12:11,390 --> 00:12:13,030
É a beleza do minimalismo.

197
00:12:13,030 --> 00:12:13,990
Aqui, dê uma olhada.

198
00:12:13,990 --> 00:12:15,790
Este tipo de banheiro antigo é antiquado.

199
00:12:15,790 --> 00:12:17,110
Ninguém gosta disso.

200
00:12:17,110 --> 00:12:19,390
Ninguém usa esse tipo de banheira grande esculpida hoje em dia.

201
00:12:19,390 --> 00:12:20,590
É antiquado?

202
00:12:20,620 --> 00:12:22,620
O design clássico é sempre o mais bonito.

203
00:12:22,620 --> 00:12:23,430
Senhorita Jin.

204
00:12:23,450 --> 00:12:25,040
Você é um designer.

205
00:12:25,310 --> 00:12:26,590
Sua compreensão da beleza é muito superficial.

206
00:12:26,590 --> 00:12:28,790
Receio que você não seja um bom designer.

207
00:12:29,320 --> 00:12:30,620
Raso?

208
00:12:32,930 --> 00:12:35,080
Na empresa, tenho que trabalhar demais.

209
00:12:35,220 --> 00:12:37,330
Em casa, sou criticado por um fantasma.

210
00:12:43,220 --> 00:12:45,710
Desculpe pelas minhas palavras.

211
00:12:47,110 --> 00:12:48,600
Preciso ir à imobiliária.

212
00:12:48,600 --> 00:12:50,120
Por que?

213
00:12:50,230 --> 00:12:51,350
Estou vendendo a casa.

214
00:12:51,350 --> 00:12:52,150
Eu vou encontrar um comprador para você

215
00:12:52,150 --> 00:12:55,210
que gostaria de gastar 2 milhões decorando a casa.

216
00:12:56,310 --> 00:12:57,040
Estou indo embora.

217
00:13:07,310 --> 00:13:08,150
O que está errado?

218
00:13:09,190 --> 00:13:10,390
Sinto-me um pouco tonto.

219
00:13:12,180 --> 00:13:13,300
Tenha um bom descanso.

220
00:13:13,320 --> 00:13:15,210
Conversaremos mais tarde.

221
00:13:23,230 --> 00:13:25,110
O que está acontecendo? A árvore murcha ganha vida novamente?

222
00:13:25,110 --> 00:13:26,710
Ontem foi...

223
00:13:27,590 --> 00:13:29,220
Esqueça.

224
00:13:35,850 --> 00:13:37,780
Quem quer que encontre esse estranho acontecimento,

225
00:13:37,780 --> 00:13:39,840
precisará de algum tempo para entendê-lo.

226
00:13:41,640 --> 00:13:42,960
Ela não comeu nada.

227
00:13:48,210 --> 00:13:51,070
Já faz muito tempo que não me dou bem com alguém da última vez.

228
00:13:51,070 --> 00:13:53,730
Devo ter cuidado com minha atitude de agora em diante.

229
00:13:55,850 --> 00:13:57,570
O que aconteceu?

230
00:14:03,540 --> 00:14:04,390
Meu carro!

231
00:14:05,630 --> 00:14:06,590
Oh não.

232
00:14:07,430 --> 00:14:09,230
Como poderia ser atingido pelo meteoro?

233
00:14:12,770 --> 00:14:14,970
Posso reclamar o sinistro no meu seguro?

234
00:14:15,750 --> 00:14:18,150
Esqueça. Eu cuidarei disso quando voltar.

235
00:14:19,950 --> 00:14:20,910
Sra.

236
00:14:21,550 --> 00:14:22,790
Quem é você?

237
00:14:24,020 --> 00:14:26,650
Você ligou para a polícia e disse que havia um espião em sua casa?

238
00:14:26,650 --> 00:14:28,310
Você é o oficial de ontem.

239
00:14:28,310 --> 00:14:29,710
Sim, que coincidência.

240
00:14:30,220 --> 00:14:31,550
Você começou a patrulhar tão cedo.

241
00:14:31,550 --> 00:14:32,270
Não.

242
00:14:32,430 --> 00:14:34,830
Minha casa fica ao lado da sua.

243
00:14:35,870 --> 00:14:37,520
Seu carro...

244
00:14:37,540 --> 00:14:38,420
Você mora aqui?

245
00:14:39,590 --> 00:14:41,100
Sra. Chen é...

246
00:14:41,640 --> 00:14:42,310
Minha mãe.

247
00:14:42,960 --> 00:14:43,670
Oh.

248
00:14:43,670 --> 00:14:44,430
Olá.

249
00:14:44,430 --> 00:14:45,110
A propósito,

250
00:14:45,510 --> 00:14:47,310
Fui para casa tarde demais ontem à noite.

251
00:14:47,310 --> 00:14:48,570
Então eu não te incomodei.

252
00:14:49,030 --> 00:14:51,670
Você resolveu o problema?

253
00:14:52,460 --> 00:14:53,500
Que problema?

254
00:14:53,950 --> 00:14:54,670
Bem,

255
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
sobre aquele fantasma.

256
00:14:58,040 --> 00:14:59,040
Ah, aquela coisa.

257
00:15:00,710 --> 00:15:02,180
Na verdade, tive um pesadelo.

258
00:15:02,180 --> 00:15:03,480
Foi um pesadelo vívido.

259
00:15:03,480 --> 00:15:04,530
Eu cometi um erro.

260
00:15:04,640 --> 00:15:05,750
Desculpe.

261
00:15:06,030 --> 00:15:07,830
Tudo bem. Estou feliz que você esteja bem.

262
00:15:08,630 --> 00:15:10,070
Mas você deveria ter mais cuidado

263
00:15:10,070 --> 00:15:11,940
já que você é uma garota que mora sozinha.

264
00:15:11,940 --> 00:15:13,200
Posso ficar com seu WeChat?

265
00:15:13,670 --> 00:15:13,950
Sim.

266
00:15:14,230 --> 00:15:15,290
Se você precisar da minha ajuda,

267
00:15:15,300 --> 00:15:17,430
você pode me ligar a qualquer hora.

268
00:15:18,870 --> 00:15:20,630
Oficial, qual é o seu nome?

269
00:15:20,980 --> 00:15:22,240
Meu nome é Ding Yanhai.

270
00:15:22,490 --> 00:15:24,030
Mas ainda não sou policial.

271
00:15:24,030 --> 00:15:25,510
Sou estudante da academia de polícia.

272
00:15:25,510 --> 00:15:26,840
Vou me formar em um ano.

273
00:15:27,110 --> 00:15:28,540
Agora sou oficial auxiliar estagiário.

274
00:15:28,540 --> 00:15:29,220
Oh, eu vejo.

275
00:15:29,250 --> 00:15:30,790
Oficial Ding, você é muito trabalhador e responsável.

276
00:15:30,790 --> 00:15:32,650
Você será um bom policial no futuro.

277
00:15:32,760 --> 00:15:33,600
Obrigado.

278
00:15:33,990 --> 00:15:35,430
Somos vizinhos.

279
00:15:35,710 --> 00:15:36,830
Apenas me chame de Ding.

280
00:15:37,030 --> 00:15:38,510
Vou te chamar de Jin Xia.

281
00:15:38,620 --> 00:15:39,710
Não tem problema, policial Ding.

282
00:15:39,710 --> 00:15:41,190
Desculpe, Ding.

283
00:15:41,310 --> 00:15:43,070
Eu tenho outra coisa para fazer. Eu deveria ir agora.

284
00:15:43,070 --> 00:15:43,670
Vamos conversar mais tarde.

285
00:15:43,670 --> 00:15:44,550
Ok, vá em frente.

286
00:15:44,750 --> 00:15:45,510
Ok, tchau.

287
00:15:45,510 --> 00:15:46,220
Tchau.

288
00:16:14,690 --> 00:16:17,420
[Agência de Habitação You Shu]

289
00:16:18,720 --> 00:16:19,840
Tem certeza que deseja vendê-lo?

290
00:16:19,840 --> 00:16:24,760
[You Shu Real Estate Company]

291
00:16:20,870 --> 00:16:21,590
Sim.

292
00:16:22,220 --> 00:16:24,480
Mas você não comprou a casa há pouco tempo?

293
00:16:24,700 --> 00:16:26,250
É difícil vendê-lo?

294
00:16:26,630 --> 00:16:27,590
Senhorita Jin.

295
00:16:27,590 --> 00:16:29,230
Lembro que você ficou bastante satisfeito com esta casa.

296
00:16:29,230 --> 00:16:30,990
Demorou muito tempo e esforço para obter a hipoteca

297
00:16:30,990 --> 00:16:31,470
e comprar a casa.

298
00:16:31,470 --> 00:16:32,730
Por que você está vendendo?

299
00:16:33,790 --> 00:16:35,110
Porque...

300
00:16:35,550 --> 00:16:37,910
Espere. Não posso dizer que seja uma casa mal-assombrada.

301
00:16:38,150 --> 00:16:39,950
Ele não vai acreditar.

302
00:16:40,030 --> 00:16:41,310
Mesmo que ele acredite,

303
00:16:41,550 --> 00:16:44,560
é ainda mais difícil vender a casa mal-assombrada.

304
00:16:45,350 --> 00:16:47,950
Porque vou trabalhar em Paris em breve.

305
00:16:47,950 --> 00:16:49,790
Não poderei mais morar naquela casa.

306
00:16:49,790 --> 00:16:50,990
Além disso,

307
00:16:51,600 --> 00:16:53,830
Precisarei de muito dinheiro para cobrir minhas despesas no exterior.

308
00:16:53,830 --> 00:16:55,350
Isso é um pouco complicado.

309
00:16:55,410 --> 00:16:56,420
Que tal isso?

310
00:16:56,510 --> 00:16:58,350
Vou postar sua casa no meu site.

311
00:16:58,350 --> 00:16:59,630
Talvez você tenha sorte

312
00:16:59,630 --> 00:17:02,960
que um comprador gostaria de pagar o preço total para comprar a casa.

313
00:17:03,750 --> 00:17:04,790
OK.

314
00:17:05,270 --> 00:17:05,990
Obrigado.

315
00:17:06,040 --> 00:17:07,119
De nada.

316
00:17:06,619 --> 00:17:09,869
[You Shu Real Estate Company]

317
00:17:08,310 --> 00:17:09,150
Tchau.

318
00:17:16,430 --> 00:17:17,790
Olá, Xiaochuan.

319
00:17:18,470 --> 00:17:20,430
Posso dormir na sua casa esta noite?

320
00:17:24,390 --> 00:17:26,460
É uma longa história.

321
00:17:26,829 --> 00:17:28,630
Falo com você pessoalmente mais tarde.

322
00:17:30,510 --> 00:17:31,350
Tchau.

323
00:17:46,310 --> 00:17:48,510
O que eu disse é verdade.

324
00:17:49,970 --> 00:17:51,170
Então você quer dizer

325
00:17:51,470 --> 00:17:53,110
você conheceu um fantasma bonito

326
00:17:53,300 --> 00:17:54,370
quem é bom em cozinhar

327
00:17:54,370 --> 00:17:56,740
e muito gentil.

328
00:17:58,430 --> 00:18:00,870
Ele se ofereceu para fazer um plano para decorar sua casa gratuitamente.

329
00:18:00,870 --> 00:18:01,830
Então você estava animado.

330
00:18:01,830 --> 00:18:03,220
Não, você estava com medo.

331
00:18:03,350 --> 00:18:04,710
Então você queria fugir.

332
00:18:04,710 --> 00:18:05,670
Quando você estava fugindo,

333
00:18:05,670 --> 00:18:07,790
um meteoro caiu do céu.

334
00:18:07,840 --> 00:18:08,960
E quase te acertou.

335
00:18:08,960 --> 00:18:10,150
No momento crítico,

336
00:18:10,150 --> 00:18:11,140
ele pulou,

337
00:18:11,140 --> 00:18:13,070
quebrou aquele meteoro com magia,

338
00:18:13,070 --> 00:18:13,870
e te salvou.

339
00:18:14,070 --> 00:18:14,870
Bingo.

340
00:18:15,670 --> 00:18:17,400
Mas meu carro foi atingido pelo meteoro.

341
00:18:20,190 --> 00:18:20,870
Bebê.

342
00:18:21,390 --> 00:18:22,380
É possível que você assistiu muitos dramas

343
00:18:22,380 --> 00:18:24,590
e pensou muito? Você não pode ter tanta sorte.

344
00:18:24,590 --> 00:18:25,670
Como seria uma coisa tão boa

345
00:18:25,670 --> 00:18:27,190
aconteceu com você?

346
00:18:29,330 --> 00:18:31,190
Primeiro de tudo, não sei por que

347
00:18:31,190 --> 00:18:33,790
você acha que foi uma coisa boa

348
00:18:33,790 --> 00:18:35,050
que conheci um fantasma e quase fui morto por um meteoro.

349
00:18:35,050 --> 00:18:35,810
Em segundo lugar,

350
00:18:37,870 --> 00:18:40,630
o que você quer dizer com dizer que não posso ter tanta sorte?

351
00:18:42,520 --> 00:18:44,300
Foi o primeiro dia depois que você se mudou para aquela casa antiga.

352
00:18:44,300 --> 00:18:48,430
Acho que foi porque você não estava acostumado com o novo lugar e teve um pesadelo.

353
00:18:49,540 --> 00:18:50,720
Isso era impossível.

354
00:18:50,720 --> 00:18:52,700
O fantasma conversou comigo esta manhã.

355
00:18:52,700 --> 00:18:54,030
Sobre o que você falou?

356
00:18:54,980 --> 00:18:56,150
Sobre reformar a casa.

357
00:18:56,150 --> 00:18:57,630
Inacreditável.

358
00:18:57,770 --> 00:18:58,990
É tão romântico.

359
00:18:59,110 --> 00:19:00,270
Romântico?

360
00:19:00,830 --> 00:19:02,190
Ele salvou sua vida primeiro

361
00:19:02,310 --> 00:19:03,940
e então decidi construir um lar de amor com você.

362
00:19:03,940 --> 00:19:05,000
Não é romântico?

363
00:19:05,710 --> 00:19:07,630
É porque eu não disse isso claramente

364
00:19:07,630 --> 00:19:09,150
ou porque há algo com você?

365
00:19:09,150 --> 00:19:10,930
Estou lhe contando uma história de terror.

366
00:19:11,190 --> 00:19:14,450
Mas você acha que é uma história de amor entre um fantasma e uma pessoa.

367
00:19:15,070 --> 00:19:16,550
Você está pensando demais.

368
00:19:16,690 --> 00:19:18,200
Ele não fez nada com você.

369
00:19:18,200 --> 00:19:19,230
Em vez disso, ele salvou você.

370
00:19:19,230 --> 00:19:21,360
Ele pode ser um fantasma, mas é um bom fantasma.

371
00:19:21,950 --> 00:19:26,390
Ele pode ser um alienígena como Do Min-joon.

372
00:19:30,900 --> 00:19:33,590
Os alienígenas podem ser ruins.

373
00:19:34,620 --> 00:19:36,480
Você já assistiu aos filmes Alien?

374
00:19:37,870 --> 00:19:39,110
Os filmes que você gosta

375
00:19:39,110 --> 00:19:40,630
são tão diferentes daqueles que eu gosto.

376
00:19:40,630 --> 00:19:41,990
Não é importante.

377
00:19:41,990 --> 00:19:43,020
Vamos parar de conversar.

378
00:19:43,020 --> 00:19:44,830
Vim pedir que você me ajude.

379
00:19:45,030 --> 00:19:46,220
Você pode me dar

380
00:19:46,550 --> 00:19:48,150
algum conselho útil?

381
00:19:49,660 --> 00:19:51,660
Conselho útil?

382
00:19:53,370 --> 00:19:54,540
Como você disse,

383
00:19:55,020 --> 00:19:56,750
não adianta chamar a polícia.

384
00:19:57,710 --> 00:19:59,370
Não adianta vender a casa.

385
00:20:00,390 --> 00:20:01,510
Que tal

386
00:20:02,470 --> 00:20:04,400
você faz tudo o que ele pede para você fazer?

387
00:20:06,660 --> 00:20:10,790
Prefiro encontrar um caçador de fantasmas para lidar com ele.

388
00:20:15,240 --> 00:20:16,670
Está tarde.

389
00:20:18,700 --> 00:20:20,510
Você vai voltar para casa agora?

390
00:20:22,780 --> 00:20:24,670
Meu professor estará de volta em dois dias.

391
00:20:24,670 --> 00:20:26,870
Só terminei metade dos designs.

392
00:20:26,880 --> 00:20:28,840
Minha prancheta e meus materiais

393
00:20:28,870 --> 00:20:29,730
estão todos em casa.

394
00:20:30,010 --> 00:20:32,740
Os desenhos que terminei também estão em casa.

395
00:20:33,740 --> 00:20:35,210
Meu Deus, Jin Xia.

396
00:20:35,500 --> 00:20:36,710
Se eu não conseguir terminar meu trabalho,

397
00:20:36,710 --> 00:20:37,750
Eu não serei pago.

398
00:20:37,790 --> 00:20:39,790
Se não conseguir receber o pagamento, não terei dinheiro para pagar a hipoteca.

399
00:20:39,790 --> 00:20:41,280
Se eu não puder pagar a hipoteca,

400
00:20:41,280 --> 00:20:42,270
minha vida

401
00:20:43,480 --> 00:20:44,390
estará arruinado.

402
00:20:45,680 --> 00:20:47,160
Então volte.

403
00:20:47,290 --> 00:20:49,690
Devo pegar meus rascunhos e voltar?

404
00:20:49,900 --> 00:20:50,630
Vamos.

405
00:20:50,630 --> 00:20:52,990
Espere, será à noite quando chegarmos.

406
00:20:52,990 --> 00:20:54,470
Estou ocupado amanhã.

407
00:20:54,590 --> 00:20:55,380
Você também vai para casa comigo esta noite

408
00:20:55,380 --> 00:20:57,070
ou vá para casa sozinho amanhã.

409
00:20:57,070 --> 00:20:57,990
Não.

410
00:20:57,990 --> 00:20:59,150
Xiaochuan, você não pode me deixar em paz.

411
00:20:59,150 --> 00:21:00,750
Você é meu melhor amigo.

412
00:21:00,750 --> 00:21:02,030
Por favor, vá comigo.

413
00:21:02,030 --> 00:21:02,990
Vá comigo.

414
00:21:03,110 --> 00:21:03,710
Jin Xia.

415
00:21:05,430 --> 00:21:07,230
Você está se envergonhando.

416
00:21:08,630 --> 00:21:09,710
Vamos.

417
00:21:10,180 --> 00:21:10,990
OK.

418
00:21:11,050 --> 00:21:12,110
Deixe-me me trocar.

419
00:21:17,470 --> 00:21:19,200
Nós chegamos. Estou tão nervoso.

420
00:21:19,510 --> 00:21:20,310
Você está pronto?

421
00:21:21,030 --> 00:21:21,670
Vamos.

422
00:21:28,740 --> 00:21:29,460
Espere.

423
00:21:31,270 --> 00:21:32,230
O que está errado?

424
00:21:34,040 --> 00:21:35,230
Você não disse

425
00:21:35,510 --> 00:21:37,440
seu carro foi atingido pelo meteoro?

426
00:21:37,510 --> 00:21:38,270
Sim.

427
00:21:47,060 --> 00:21:49,260
O teto do carro foi danificado. Eu vi isso.

428
00:21:49,500 --> 00:21:50,360
O que aconteceu?

429
00:21:50,800 --> 00:21:52,080
Boa pergunta.

430
00:21:53,220 --> 00:21:54,110
No meu quintal,

431
00:21:54,110 --> 00:21:56,110
este é um buraco causado por aquele meteoro.

432
00:21:56,170 --> 00:21:57,700
O poço ainda deve estar lá.

433
00:22:07,350 --> 00:22:08,890
Quando a luz foi consertada?

434
00:22:08,890 --> 00:22:09,870
Ontem foi...

435
00:22:09,870 --> 00:22:10,330
O quê?

436
00:22:10,450 --> 00:22:11,980
Nada. Abaixe sua voz.

437
00:22:13,830 --> 00:22:14,890
Que som é esse?

438
00:22:17,190 --> 00:22:18,910
Que som?

439
00:22:20,450 --> 00:22:21,510
Você não ouviu?

440
00:22:22,160 --> 00:22:24,620
Não ouvi nada, mas posso sentir que você está pesado.

441
00:22:28,670 --> 00:22:29,870
Vamos para casa primeiro.

442
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
Você abre a porta.

443
00:22:34,330 --> 00:22:35,790
Não sei a senha.

444
00:22:48,140 --> 00:22:49,070
Onde fica o poço?

445
00:22:53,710 --> 00:22:55,870
Onde fica esse poço?

446
00:22:56,020 --> 00:22:58,020
Onde fica aquele buraco do tamanho de um adulto?

447
00:23:01,670 --> 00:23:03,030
Que grande buraco.

448
00:23:04,780 --> 00:23:07,300
O carro não está danificado e não há buraco.

449
00:23:11,030 --> 00:23:12,890
Tudo foi apenas minha ilusão?

450
00:23:14,300 --> 00:23:16,560
Está tudo bem. Se você estiver doente, vá ao médico.

451
00:23:19,580 --> 00:23:20,840
Vamos para a sala.

452
00:23:59,230 --> 00:24:00,550
Não vejo ninguém.

453
00:24:02,200 --> 00:24:03,360
Você me assustou.

454
00:24:03,910 --> 00:24:05,910
Ele está aqui. Eu não estou mentindo.

455
00:24:06,460 --> 00:24:08,270
Ele é tão alto.

456
00:24:15,970 --> 00:24:16,820
Diga-me.

457
00:24:17,390 --> 00:24:19,510
Por que você me enganou para vir aqui?

458
00:24:20,350 --> 00:24:21,630
Eu não estou mentindo.

459
00:24:21,720 --> 00:24:22,790
Este é o seu plano de decoração.

460
00:24:22,790 --> 00:24:24,270
Um luxuoso quarto assombrado.

461
00:24:24,290 --> 00:24:25,090
É tudo verdade.

462
00:24:37,420 --> 00:24:38,260
Bem-vindo ao lar.

463
00:24:41,990 --> 00:24:43,120
Você é tão lindo.

464
00:24:54,910 --> 00:24:55,950
Você está bem?

465
00:24:57,760 --> 00:24:58,820
O que você está fazendo?

466
00:25:00,380 --> 00:25:01,950
Não é verdade que os fantasmas tenham medo do milho.

467
00:25:01,950 --> 00:25:03,670
O milho não pode machucá-lo.

468
00:25:04,610 --> 00:25:05,550
Vamos tentar com sangue de cachorro.

469
00:25:05,550 --> 00:25:07,240
Não. Ele é tão bonito.

470
00:25:07,270 --> 00:25:07,780
Ele é um...

471
00:25:07,780 --> 00:25:08,660
Senhorita Jin.

472
00:25:09,800 --> 00:25:11,350
Quantas vezes mais tenho que repetir?

473
00:25:11,350 --> 00:25:12,400
Eu não sou um fantasma.

474
00:25:12,910 --> 00:25:14,870
A luz estava piscando agora há pouco.

475
00:25:14,930 --> 00:25:16,880
Isso porque, primeiro,

476
00:25:16,920 --> 00:25:17,910
os fios estão envelhecendo.

477
00:25:17,910 --> 00:25:19,730
Em segundo lugar, quando estou emocionado,

478
00:25:19,770 --> 00:25:21,910
minha energia espiritual transborda e perturba a corrente elétrica.

479
00:25:21,910 --> 00:25:23,540
Basta apagar a luz e ligá-la novamente.

480
00:25:23,540 --> 00:25:25,340
Isso faz de você mais parecido com um fantasma.

481
00:25:27,180 --> 00:25:29,290
Quando você está lutando,

482
00:25:29,470 --> 00:25:31,350
vocês são como um casal.

483
00:25:31,390 --> 00:25:33,320
Você está bem? Ele é um fantasma.

484
00:25:33,390 --> 00:25:34,630
Ele disse que não era um fantasma.

485
00:25:34,630 --> 00:25:35,480
Você acredita nele?

486
00:25:35,480 --> 00:25:36,890
Se ele disse isso...

487
00:25:41,030 --> 00:25:41,830
Senhorita Jin.

488
00:25:42,910 --> 00:25:44,350
Depois que você saiu hoje,

489
00:25:44,720 --> 00:25:46,380
Pensei no que você disse.

490
00:25:47,320 --> 00:25:48,720
Você está disposto a ir embora?

491
00:25:48,980 --> 00:25:50,230
Não.

492
00:25:51,790 --> 00:25:53,350
Eu gostaria de

493
00:25:54,300 --> 00:25:56,520
pagar a hipoteca com você.

494
00:25:57,590 --> 00:25:58,150
O que?

495
00:25:58,510 --> 00:26:00,340
Pagarei a hipoteca com você.

496
00:26:02,800 --> 00:26:05,130
Claro, a casa ainda é sua.

497
00:26:05,390 --> 00:26:06,950
eu também vou pagar

498
00:26:06,980 --> 00:26:07,890
para a reforma.

499
00:26:07,890 --> 00:26:08,720
Tudo bem?

500
00:26:08,750 --> 00:26:10,220
Ok, ok.

501
00:26:10,830 --> 00:26:11,890
O que você está fazendo?

502
00:26:12,110 --> 00:26:13,050
Esta é uma oferta tão boa.

503
00:26:13,050 --> 00:26:14,370
Por que você está hesitando?

504
00:26:14,370 --> 00:26:16,100
Ele pagará metade da hipoteca.

505
00:26:16,340 --> 00:26:17,990
Ele também pagará pela reforma.

506
00:26:17,990 --> 00:26:19,020
Aceite sua oferta.

507
00:26:19,380 --> 00:26:20,860
Mesmo se você não fizer isso,

508
00:26:21,000 --> 00:26:22,290
Eu não posso ir embora.

509
00:26:22,830 --> 00:26:24,580
Você me perguntou por que fiquei aqui antes.

510
00:26:24,580 --> 00:26:26,730
Eu não te contei a verdade.

511
00:26:27,160 --> 00:26:29,420
Foi porque eu não queria assustar você.

512
00:26:29,930 --> 00:26:33,230
Na verdade, não vou ficar aqui esperando alguém.

513
00:26:33,230 --> 00:26:34,310
eu fico aqui

514
00:26:35,460 --> 00:26:39,260
porque este é o único lugar onde posso coletar energia espiritual.

515
00:26:39,410 --> 00:26:41,550
O que é energia espiritual?

516
00:26:42,910 --> 00:26:44,110
Em suma,

517
00:26:44,620 --> 00:26:48,070
coletando energia espiritual que é a energia da natureza,

518
00:26:48,070 --> 00:26:49,510
Vou ganhar energia vital.

519
00:26:50,110 --> 00:26:53,500
Ganhar energia vital?

520
00:26:54,070 --> 00:26:55,870
Isso faz de você mais parecido com um fantasma.

521
00:26:57,260 --> 00:26:59,650
É difícil explicar.

522
00:27:01,040 --> 00:27:03,880
Mas estou realmente preso aqui.

523
00:27:04,350 --> 00:27:06,270
Coitadinho.

524
00:27:06,750 --> 00:27:08,990
Deixe-o ficar.

525
00:27:08,990 --> 00:27:10,470
Aceite sua oferta.

526
00:27:10,490 --> 00:27:11,400
Que oferta?

527
00:27:11,470 --> 00:27:12,190
Você é tão gentil.

528
00:27:12,190 --> 00:27:13,030
Que tal eu vender esta casa para você?

529
00:27:13,030 --> 00:27:14,630
Ok, vou comprar a casa.

530
00:27:14,920 --> 00:27:15,970
Discordo.

531
00:27:16,310 --> 00:27:17,340
Ele discorda.

532
00:27:18,860 --> 00:27:19,740
Por que?

533
00:27:21,270 --> 00:27:22,430
Porque senhorita Jin,

534
00:27:22,910 --> 00:27:24,030
eu acho

535
00:27:25,950 --> 00:27:28,510
você é quem eu estava esperando.

536
00:27:40,360 --> 00:27:42,000
Este é o seu projeto preliminar?

537
00:27:45,080 --> 00:27:46,960
Sim.

538
00:27:49,760 --> 00:27:52,060
Desculpe, peguei sem avisar.

539
00:27:52,660 --> 00:27:53,540
Espere um momento.

540
00:27:59,780 --> 00:28:01,450
Estes são brincos de pedras preciosas semelhantes a meteoros.

541
00:28:01,450 --> 00:28:02,450
Eles pertencem a mim.

542
00:28:02,960 --> 00:28:05,190
Embora eu não me lembre de onde eles vieram,

543
00:28:05,190 --> 00:28:06,100
eu acho

544
00:28:06,100 --> 00:28:08,730
tem algo a ver com a pessoa que eu estava esperando.

545
00:28:08,730 --> 00:28:10,340
Os brincos que você desenhou

546
00:28:10,550 --> 00:28:12,150
são bastante semelhantes a eles.

547
00:28:16,730 --> 00:28:18,480
São antiguidades.

548
00:28:20,290 --> 00:28:21,150
Esse...

549
00:28:24,330 --> 00:28:25,870
Isto deve ser uma coincidência.

550
00:28:26,670 --> 00:28:27,690
Coincidência?

551
00:28:28,400 --> 00:28:30,750
Eles são muito parecidos.

552
00:28:30,950 --> 00:28:33,060
Sim, eles são quase iguais.

553
00:28:33,940 --> 00:28:35,460
Vamos, conte-nos.

554
00:28:35,770 --> 00:28:38,430
Como você conseguiu a inspiração para esse design?

555
00:28:39,270 --> 00:28:40,070
Inspiração?

556
00:28:41,030 --> 00:28:42,700
Lembro-me da noite passada,

557
00:28:43,300 --> 00:28:45,560
Senti o cheiro da medicina chinesa.

558
00:28:45,850 --> 00:28:47,270
E então tive a inspiração.

559
00:28:47,270 --> 00:28:49,000
O cheiro da medicina chinesa?

560
00:28:49,870 --> 00:28:53,600
Que tipo de cheiro da medicina chinesa poderia lhe inspirar?

561
00:28:53,980 --> 00:28:55,910
O cheiro tinha múltiplas camadas.

562
00:28:56,410 --> 00:28:58,070
E também cheirava a menta.

563
00:29:00,620 --> 00:29:01,690
Hortelã?

564
00:29:04,870 --> 00:29:05,910
É isso?

565
00:29:10,980 --> 00:29:12,260
Eu penso que sim.

566
00:29:15,780 --> 00:29:17,590
Esse sachê foi feito por mim e ninguém mais sabe fazer.

567
00:29:17,590 --> 00:29:19,030
Está comigo há muitos anos.

568
00:29:19,030 --> 00:29:20,350
Pode refrescar as pessoas

569
00:29:20,550 --> 00:29:23,410
e ajudar as pessoas a se lembrarem do que aconteceu no passado.

570
00:29:25,310 --> 00:29:26,710
Por que você está usando isso?

571
00:29:26,860 --> 00:29:29,310
Para me ajudar a lembrar do meu passado.

572
00:29:31,950 --> 00:29:33,960
Seu passado?

573
00:29:36,140 --> 00:29:36,990
Eu vejo.

574
00:29:37,010 --> 00:29:38,090
O cheiro disso

575
00:29:38,150 --> 00:29:40,060
ajudou você a se lembrar de sua vida anterior

576
00:29:40,060 --> 00:29:41,720
então você poderia desenhar esse par de brincos.

577
00:29:41,720 --> 00:29:44,870
Então você é quem ele estava esperando.

578
00:29:48,460 --> 00:29:49,550
Pare de brincar.

579
00:29:49,650 --> 00:29:51,350
Lembro que você não acredita em nada sobre fantasmas.

580
00:29:51,350 --> 00:29:53,390
Agora você acredita em reencarnação?

581
00:29:56,590 --> 00:29:57,340
Eu entendi.

582
00:29:59,020 --> 00:30:01,470
Ele viu meu rascunho

583
00:30:01,780 --> 00:30:03,010
e fiz um par de brincos

584
00:30:03,010 --> 00:30:04,370
de acordo com o projeto.

585
00:30:04,860 --> 00:30:05,920
Você quer me enganar?

586
00:30:05,950 --> 00:30:06,480
eu...

587
00:30:06,510 --> 00:30:08,040
Por que ele precisa enganar você?

588
00:30:08,120 --> 00:30:09,960
O que ele pode conseguir de você?

589
00:30:10,240 --> 00:30:11,000
Seu dinheiro?

590
00:30:11,280 --> 00:30:13,480
Ele vai pagar metade da sua hipoteca.

591
00:30:13,660 --> 00:30:14,500
Seu amor?

592
00:30:16,390 --> 00:30:17,800
Ele está fora do seu alcance.

593
00:30:20,650 --> 00:30:22,610
Senhorita Jin, não sou mentiroso.

594
00:30:23,170 --> 00:30:25,520
Você pode pensar que o brinco é uma coincidência.

595
00:30:25,520 --> 00:30:27,790
Mas há uma coisa que não é de forma alguma uma coincidência.

596
00:30:27,790 --> 00:30:28,580
O que é?

597
00:30:30,550 --> 00:30:31,210
O meteoro.

598
00:30:32,140 --> 00:30:33,800
Naquele dia, o meteoro caiu do céu.

599
00:30:33,800 --> 00:30:35,390
Naquela época, eu não tinha energia espiritual suficiente

600
00:30:35,390 --> 00:30:36,450
para parar o meteoro.

601
00:30:36,790 --> 00:30:37,780
Mas de alguma forma,

602
00:30:37,820 --> 00:30:38,910
Eu fui carregado com mais energia espiritual

603
00:30:38,910 --> 00:30:39,910
por sua causa.

604
00:30:43,990 --> 00:30:45,630
Foi cobrado?

605
00:30:49,470 --> 00:30:51,990
Você se lembra daquele dia,

606
00:30:52,790 --> 00:30:56,390
nós acidentalmente

607
00:30:57,370 --> 00:30:59,250
ficaram muito próximos um do outro?

608
00:31:04,350 --> 00:31:06,790
Quão perto?

609
00:31:10,110 --> 00:31:12,560
Porque você me ajudou a carregar energia espiritual,

610
00:31:12,560 --> 00:31:14,830
Eu recuperei minha energia extraordinária há muito perdida

611
00:31:14,830 --> 00:31:16,160
e parou o meteoro.

612
00:31:16,470 --> 00:31:18,750
Recuperou sua energia extraordinária?

613
00:31:19,070 --> 00:31:20,350
Antes disso,

614
00:31:20,440 --> 00:31:22,060
devido à falta de energia espiritual,

615
00:31:22,060 --> 00:31:24,190
minha extraordinária energia quase desapareceu.

616
00:31:24,190 --> 00:31:26,190
Eu só tinha algumas energias básicas restantes.

617
00:31:26,230 --> 00:31:27,430
Depois que te conheci,

618
00:31:27,540 --> 00:31:29,530
Recuperei minha energia extraordinária de alto nível.

619
00:31:29,530 --> 00:31:31,130
Isto não pode ser uma coincidência.

620
00:31:31,550 --> 00:31:33,510
Tão romântico.

621
00:31:34,270 --> 00:31:35,710
É como

622
00:31:35,950 --> 00:31:39,080
você é o banco de potência dele.

623
00:31:41,460 --> 00:31:42,990
É mais parecido

624
00:31:43,070 --> 00:31:45,630
minha energia foi absorvida por ele.

625
00:31:45,750 --> 00:31:48,190
Todos os fantasmas dos filmes faziam isso.

626
00:31:50,120 --> 00:31:52,550
Senhorita Jin, eu nunca vou te machucar.

627
00:31:52,720 --> 00:31:54,210
Se você é realmente a pessoa que eu estava esperando,

628
00:31:54,210 --> 00:31:56,470
Eu também vou cuidar de você, te proteger,

629
00:31:56,620 --> 00:31:58,710
e tentar o meu melhor para realizar todos os seus desejos.

630
00:31:58,710 --> 00:31:59,710
Por favor, confie em mim.

631
00:32:06,400 --> 00:32:08,190
Vamos encerrar o dia.

632
00:32:09,610 --> 00:32:11,380
Preciso de tempo para digeri-lo.

633
00:32:12,800 --> 00:32:15,550
Vamos conversar amanhã.

634
00:32:16,660 --> 00:32:17,340
Senhor.

635
00:32:20,570 --> 00:32:22,190
Em qual quarto você mora?

636
00:32:22,340 --> 00:32:23,980
Tenho medo de dormir sozinho.

637
00:32:23,980 --> 00:32:26,150
Você pode me proteger? Vamos dormir no mesmo quarto.

638
00:32:26,150 --> 00:32:27,480
Você pode dormir no meu quarto.

639
00:32:27,560 --> 00:32:28,240
Espere.

640
00:32:30,410 --> 00:32:31,170
Tchau.

641
00:34:00,980 --> 00:34:02,970
Não brota há décadas.

642
00:34:04,570 --> 00:34:06,270
Será que murchará novamente em breve?

643
00:34:09,260 --> 00:34:10,429
Quando a luz foi consertada?

644
00:34:10,429 --> 00:34:11,429
-O que?
-Nada.

645
00:34:11,550 --> 00:34:12,510
Ela está de volta.

646
00:34:13,139 --> 00:34:14,630
Eu sabia que você voltaria.

647
00:34:20,590 --> 00:34:23,630
Ai! Fiquei tão animado que esqueci de usar magia para atravessar a parede.

648
00:34:23,630 --> 00:34:24,690
Você não ouviu?

649
00:34:24,800 --> 00:34:27,260
Não ouvi nada, mas posso sentir que você está pesado.

650
00:34:31,110 --> 00:34:32,350
Vamos para casa primeiro.

651
00:34:32,650 --> 00:34:33,600
Você abre a porta.